拿性命下注 英癌末男多活3年贏1萬英鎊
更新日期:2010/05/12 09:35 張稚昀
（法新社倫敦11日電） 英國1名拿自己生命打賭、並已經贏得1萬英鎊（1.5萬美元）的癌末男子，來不及贏得第3次賭局，在開盤前幾週不幸過世。
60歲的馬修茲（Jon Matthews）來自倫敦北部的密爾頓凱因斯（Milton Keynes），2006年4月他被診斷出罹患間皮癌（mesothelioma），這種癌症和石棉有關，醫生告訴馬修茲，他恐怕活不到2007年到臨。
根據英國博奕公司威廉希爾（William Hill）表示，馬修茲拒絕接受這個預測，並且以50-1的賠率，下注100英鎊賭他會活過2008年6月1日，後來他成功做到並贏得5000英鎊。
馬修茲以同樣的金額和賠率又下注一次，賭他會再活1年，2009年6月1日，他又贏得5000英鎊。
威廉希爾公司表示，第3次馬修茲仍下注100英鎊，不過他把賠率提高至100-1，也就是說，如果他活過2010年6月1日，就可以淨賺1萬英鎊，但最後馬修茲仍不敵病魔，於上周辭世。
負責替威廉希爾公司接受下注的夏普（GrahamSharp）說，「聽到他離開時我很傷心」，不過這場賭局帶給馬修茲「樂趣和享受」。
夏普說：「當他第1次為此與我們接觸時，我十分猶豫，擔心被外界指控這種行徑品味低俗。不過這場賭局給了他持續跟病魔對抗的動力。」（譯者：中央社張稚昀）
更新日期:2010/05/12 09:35 張稚昀
（法新社倫敦11日電） 英國1名拿自己生命打賭、並已經贏得1萬英鎊（1.5萬美元）的癌末男子，來不及贏得第3次賭局，在開盤前幾週不幸過世。
60歲的馬修茲（Jon Matthews）來自倫敦北部的密爾頓凱因斯（Milton Keynes），2006年4月他被診斷出罹患間皮癌（mesothelioma），這種癌症和石棉有關，醫生告訴馬修茲，他恐怕活不到2007年到臨。
根據英國博奕公司威廉希爾（William Hill）表示，馬修茲拒絕接受這個預測，並且以50-1的賠率，下注100英鎊賭他會活過2008年6月1日，後來他成功做到並贏得5000英鎊。
馬修茲以同樣的金額和賠率又下注一次，賭他會再活1年，2009年6月1日，他又贏得5000英鎊。
威廉希爾公司表示，第3次馬修茲仍下注100英鎊，不過他把賠率提高至100-1，也就是說，如果他活過2010年6月1日，就可以淨賺1萬英鎊，但最後馬修茲仍不敵病魔，於上周辭世。
負責替威廉希爾公司接受下注的夏普（GrahamSharp）說，「聽到他離開時我很傷心」，不過這場賭局帶給馬修茲「樂趣和享受」。
夏普說：「當他第1次為此與我們接觸時，我十分猶豫，擔心被外界指控這種行徑品味低俗。不過這場賭局給了他持續跟病魔對抗的動力。」（譯者：中央社張稚昀）
